Eles tomaram conta da casa e a mamãe teve uma crise de nervos.
Preuzeli su kuæu.. a moja mama je dobila nervni slom.
Temos uma crise de energia nas nossas mãos.
Znaš, i mi imamo krizu energije kod nas. Oh.
bom, estou no meio de uma crise de roupas aqui, se não conseguir achar uns atalhos, nunca vou conseguir terminar
U strci sam oko kostima. Ako nešto ne odbacim, neæu završiti.
É um atraso técnico, não uma crise de segurança nacional.
Ово је кашњење техничке природе, а не криза националног осигурања.
Ela está bem, só teve uma crise de pânico.
U redu je. Imala je napad panike.
O Vaticano enfrentaria uma crise de fé sem precedentes.
Ватикан се суочава са верском кризом без преседана.
É uma crise de saúde para vocês, não é?
To je kriza zdravlja za vas, zar ne?
Talvez o Açougueiro esteja tendo uma crise de identidade.
Možda Kasapin prolazi kroz krizu identiteta.
Parece uma crise de meia idade!
Ovo je kao kriza srednjih godina.
A indústria diz que a obesidade é uma crise de responsabilidade pessoal, mas quando se manipulam alimentos está a carregar-se nos nossos botões evolutivos.
Индустрија сваљује кривицу за гојазност на личну неодговорност. Али када се баве осмишљавањем хране, користе наше еволутивне карактеристике.
Esse milagre... me deu uma crise de consciência.
Od ovog "èuda" sam dobio grižu savesti.
Danny teve uma crise de asma e Jack o levou para o hospital.
Deni je imao napad astme, i Džek ga je odveo u bolnicu.
Então, é uma crise de meia-idade?
Dakle, to je kriza srednjih godina.
O nosso planeta está enfrentando uma crise de complexidade alarmante.
Naša planeta se suoèava sa krizama koje su izuzetno složene:
Nem eu pude prever que ele teria uma crise de consciência.
Èak ni ja nisam mogao predvidjeti da æe se on promijeniti.
É uma crise de meia idade?
Je li to kriza srednjih godina?
Acho que estou tendo uma crise de meia-idade.
Мислим да можда имам кризу средњих година.
Influências no modo como as células lidam com uma crise de energia ou até com o que nos molda nos níveis mais individuais de personalidade.
Od uticaja na način na koji se ćelija nosi s energetskom krizom, pa sve do uticaja koji nas čine onakvima kakvi jesmo na najindividualnijim nivoima naše ličnosti.
É uma crise de saúde pública.
Idi! Ovo je jebena zdravstvena kriza!
Diz aqui que teve uma forte dor de cabeça, - e uma crise de choro.
Пише да си имао јаку главобољу, и да су ти текле сузе.
Estou tendo uma crise de confiança e um pouco de conselho seria útil.
Imam problem sa samopouzdanjem, dobro bi mi došao savet. Pojavile su se neke ubice, cela skupina.
Belo dia para uma crise de meia idade.
Dan je pogodan za krizu srednjih godina.
No meio dos amassos, tive uma crise de soluços horrorosa.
Усред љубљења почела сам опасно да штуцам.
Talvez ele esteja tendo uma crise de meia-idade, e esteja com alguma aeromoça em Bora Bora, e deve estar muito envergonhado para ligar e dizer que está bem.
Možda je u krizi srednjih godina, pa je otišao na Bora-Boru s nekom stjuardesom. A sad je previše posramljen da bi nazvao i javio da je dobro.
Talvez Kenny tenha tido uma crise de consciência?
Možda je Keni imao krizu savesti?
Pude ver que estava, tendo uma crise de consciencia.
Video sam da te muèi savest.
Em algum ponto da vida você teve uma crise de ferro.
U jednom trenutku vera ti se poljuljala.
No meio de uma crise de refugiados, eu digo: não!
Za vrijeme rasprave o izbeglicama ja kažem:
Então está disposto a morrer por uma crise de consciência?
Dakle, voljan si da umreš zbog krize svesti?
Eu até passei por uma crise de identidade.
Чак сам прошла кроз кризу идентитета.
Aos 25 anos, Emma entrou no meu consultório porque, conforme ela disse, ela estava com uma crise de identidade.
Sa 25 godina, Ema je došla u moju kancelariju jer je, po njenim rečima, imala krizu identiteta.
Em primeiro lugar, eles não têm médicos suficientes, e onde eles existem, sua distribuição desfavorece os pobres porque a crise global da saúde alimenta-se de uma crise de recursos humanos.
Kao prvo, oni prosto nemaju dovoljno lekara, a tamo gde ih imaju, raspoređeni su neravnomerno, na štetu siromašnih, jer je naša globalna zdravstvena kriza posledica krize u ljudskim resursima.
Mas, para mim, é aí que mora a esperança, porque, quando tivermos a estrutura correta, quando reconhecermos isso como uma crise de saúde pública, poderemos então usar as ferramentas certas para gerar soluções.
Ali za mene, upravo tu leži nada, jer kada imamo pravi okvir, kada prepoznamo da je ovo kriza u javnom zdravlju, tada možemo početi da koristimo pravi alat da dođemo do rešenja.
Na internet, temos um déficit de compaixão, uma crise de empatia.
Na internetu imamo deficit u saosećanju, krizu empatije.
A infidelidade, uma violação de confiança, uma crise de identidade.
Preljuba - povreda poverenja, kriza identiteta.
E um homem com diabete, que não recebe alimento a tempo, tem uma crise de hipoglicemia, e entra em coma.
Jedan čovek, dijabetičar, nije dobio hranu na vreme, šećer mu je pao i on je pao u komu.
Mas o que começou como uma comemoração levou a uma crise de saúde: apenas alguns dias após a peregrinação, mais de 2 mil casos de meningite eclodiram se espalhando por toda a Arábia Saudita e o resto do mundo.
Ono što je počelo kao proslava dovelo je do zdravstvene krize: samo nekoliko dana nakon hadžiluka, pojavilo se više od 2000 slučajeva meningitisa koji se širio po Saudijskoj Arabiji i po ostatku sveta.
2.8742020130157s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne odvajaj se od mene, Frank. 